Jeg er ked af det.
Hej. Mit navn er George Cinders, direktør for Palisade Defence.
Vi slår et slag for friheden.
Vi siger "timeout" til terror.
Vi giver jer den nyeste teknologi.
Skriv ned. "Ønsk George tillykke med præstationen."
Nej. Skriv "bedriften" i stedet.
I 75 år har vi leveret de nyeste våben til de største nationer.
Når De ser dette logo, -
- ved De, De er i sikre hænder.
Vi har afdelinger i New York, London, Tokyo. Over hele verden.
ESCORTPIGER BESTILT
Kom så, piger.
Kom så. - Hvad laver du?
Bestiller en gave til mig selv.
Kan vi få lidt ro? Er jeg den eneste, der vil høre om marketingsstrategien?
Det vil jeg også.
Hvad med vores CRM-114-landmine? "Delingsdræberen"?
Ordinance Magazine kalder den "en spændende, ny skjult dræber".
Våben, du kan stole på. Pålidelige antipersonelminer.
Det er troværdighed og pålidelighed. Det er Palisade.
I talende stund kører vores hold rundt i Østeuropa -
- for at bringe budskabet om Palisade til jer.
Richard, hvorfor er alle skuespillerne hvide?
Det er de heller ikke. - De er blonde.
Det er et tilfælde.
Og det ville det også være, hvis de alle sammen var sorte?
Hvad er dit problem?
Du har lavet en rekrutteringsvideo for Hitlerjugend.
Richard. - Se så der.
Er han måske albino?
Her ser vi P-40 version 5.
Ja, det er politisk korrekt. Det er ikke sjovt, Harris.
Frihed, demokrati, retfærdighed.
Vi vinder krigen mod terror med Palisade Defence.
Det håber jeg sgu ikke. - Tak, Harris.
Der er noget galt med strømmen. Det er en kortslutning.
Den brandansvarlige er på vej. - Sæt dig ned.
Rygning forbudt! - Ja, det ved jeg godt.
Bob Marley! Bob Marley!
Hvad skal der ske, Billy? - George venter med maden i hytten.
Godt. Og paintball-udstyret? - Det ligger i den brune taske.
Du får 50 dollars for at holde op med at spise.
Jeg købte nogle svampe af vagten i et cirkus.
Jeg gav ham 20 euro, og se, hvor mange jeg fik.
De ser forfærdelige ud. - Det er syresvampe.
Hvor ved du det fra? - De er gode nok.
Man kan se det på stokkene.
Hvis du spiser dem, bliver du skør.
Jeg har vist prøvet dem her før. Man bliver lækkert stenet.
Og hvis ikke?
Så bliver jeg kneppet af Blikmanden over regnbuen et sted.
Hvad fanden sker der?
Er du okay? - Er du okay, Jill?
Vejen er spærret. - Er der brug for førstehjælp?
Vi kan køre den vej.
Jeg forstår ikke, hvad du siger, men der er intet galt med den vej.
De to veje mødes igen senere. Se selv.
Vi ender samme sted alligevel!
Kom så, Rich.
Så er det vist nok.
Jeg finder mig ikke i sådan en uprofessionel adfærd.
Du får løn for at køre bus, så det gør du, min ven.
Er det forstået?
Flot lederskab, Dick. Det er verdensklasse.
Det ser ikke ud af meget på kortet, men det kommer an på målestokken.
Hvad er målestokken så? - Det står der ikke noget om.
En centimeter er normalt en kilometer, ikke?
Nej.
Det antager vi, det er. - Det er nok bedst at lade være.
Sådan er det på alle kort. Siger du, jeg ikke kan læse kort?
De er sikkert god til det. Men det kunne være to kilometer eller 10.
Vi tager tilbage til hotellet. - Vel gør I ej.
Så vis mig, hvor hytten er. - Den er to kilometer dernede ad.
Jeg går ingen steder. - Nu ikke skændes.
Skulle vi ikke rystes sammen? - Rich tror, vi skal gås sammen.
Vent lidt! Stop bussen!
Stop.
Stop bussen! Pis også.
Stop. Kom nu!
Pis!
Hvad var det?
Undskyld.
Det er nok bare en bjørn.
Bare en bjørn? - Der er ikke bjørne i Ungarn.
Hvis altså vi stadig er i Ungarn.
Hvis vi er kommet ind i Rumænien, så er her bjørne. Og i Serbien...
Så ved jeg det ikke.
Interessant, Richard.
Skal bjørne stoppe ved grænsen? Er der paskontrol for bjørne?
Sådan skal du ikke tale til mig. - Eller hvad?
Det lød, som om det kom længere væk fra.
Hvis det var en bjørn, hvad det ikke var, er den gået videre. Kom.
Vi må holde os til hovedvejen. - Den her vej er kortere.
Jeg er enig med Richard.
Har jeg pisset i bukserne?
Hvad? - Jeg føler mig fugtig.
Du ser okay ud. Jeg rører ikke ved dig.
Har jeg pisset i bukserne? - Hvad er der i vejen med dig?
Jeg føler mig fugtig.
Der er ikke noget. Der er ikke noget.
Hvis vi antager, at en centimeter ikke er en kilometer, -
hvad er så det værste, der kan ske?
At en centimeter er 1.000 kilometer?
Det er Steve.
Hvis han er ude på noget, får han ballade.
Åh nej.
Vi må hellere blive ved taskerne.
Er du okay, Steve?
Kors.
Steve?
Jeg så en.
Hvem?
Det ved jeg ikke. - Hvad skete der?
Der er sket noget underligt.
Jeg skulle slå en streg, så jeg trak bukserne ned, -
for jeg følte mig lidt fugtig.
Jeg så en fyr med en elefanthue og en kuffert.
Nej, en rejsetaske. Så kom I...
Steve. - Ja.
Svampene. - Hvad for nogle svampe?
Du spiste dem. Du er skæv.
Pas på ham.
Hør her.
Jeg ved godt, vi er venner, -
men hvis du kigger på min pik én gang til, går jeg amok.
Jeg har ikke kigget på din tissemand.
Vend dig om.
Gør jer klar til at smile.
Vidunderligt. - Det er et hul.
Havde du regnet med at sove på hotel?
Vi er på landet.
Vil du sove her? - Jeg ville sove i en hule nu.
Der er nogen inde i skoven.
Ja, det har du sagt. Kom så.
Kom så.
Det er ikke her. - Jo, det er.
Tydeligvis ikke.
Det er her. Billy?
Der er kun en hytte på kortet... - Tak.
Det her er bare vestibulen.
Her er fantastisk.
Steve, det er bare et reb.
"Kære alle sammen.
Som tak for de sidste ugers rejser -
vil George og jeg gerne invitere jer på en teambuilding-weekend -
i Palisades nyindkøbte luksushytte."
Luksushytte.
Okay, okay, hør her.
Vi er ikke på ferie her.
Vi er på arbejde.
Teambuilding-weekender er en del af arbejdet.
Vi har chancen for at lære os selv at kende.
Vi skal nok få det sjovt.
Paintball, orienteringsløb. - Brobyggeri.
Vi skal sætte os på den her weekend.
Så vi skal samarbejde.
Richard, jeg har en ide...
Jeg kan ikke stave til "fagkyndig" uden "dig".
Eller dig.
Dig, dig -
og dig.
Der er kun ét "dig" i "fagkyndig".
Vi kan jo ikke alle sammen få far til at betale for Cambridge.
George vil have, at vi er det bedst mulige hold.
Vi skal smøge ærmerne op.
Synes I, det her er et hul? Så tænk over det her:
Måske skal det være et hul. Jeg har prøvet det, der var værre.
Lad os tage udfordringen op.
Hvordan skal det her hul hjælpe mig med at sælge landminer?
Hvad så?
Jeg beder dig bare om ikke at være så glad hele tiden.
Du er som en logrende hund, der er bundet til en radiator.
Det var ikke en kompliment.
Se, om generatoren er derovre.
Har du nogen pærer i tasken, Gordon?
Ja, giv mig to sekunder.
Hallo?
Åh nej.
Du må hellere lægge dig til at sove.
Maggie? - Jeg har ventet på dig.
Du skal kneppe mig. - Skal jeg?
Det vil jeg gerne.
Knep mig her og nu, og knep mig godt og grundigt.
Okay.
Men...
Hvad sker der?
Maggie?
Flot lederskab, Dick. Det er verdensklasse.
Jeg anede ikke, at Palisade havde så mange aktiviteter i Østeuropa.
Du tager pis på mig, ikke?
Hvor har du dem fra? - Jeg fandt dem ved generatoren.
Der er masser af dem derude. De er sovjetiske.
Det betyder ikke, at det her er en af anstalterne.
Hvilke anstalter? - Så er der mad.
Hvad siger I til den her?
Pas på, den er varm.
Det dufter ret godt. - Skal du ikke have noget?
Nej tak, jeg er ikke sulten. - Tag bare fra. Der er rigeligt.
Hvad så, Steve? Er du okay? - Ja ja, luk nu røven.
Er du stadig skæv? - Nej. Hvorfor er du nøgen?
Hvad var det med anstalter? - Hvad?
Harris tror, det her er en gammel sindssyge-anstalt.
Fortæl om anstalterne. - Er du sikker?
Det er ret uhyggeligt. - Jeg tager chancen.
Det her foregår før første verdenskrig.
Vorherre bevares.
Da film var stumme og kvinder tavse.
Man havde fået klager over anstalten, -
så de sendte en ud for at bese stedet.
Han skal se, hvad der sker.
HVAD SKER DER?
Alt ser okay ud, og han bliver vist rundt.
Men alt er ikke okay. Det er slet ikke okay.
Alle patienterne skriger om at blive lukket ud.
Så indser han, hvad der er galt.
De havde spærret alle lægerne inde.
Så kastede de sig over ham.
Han prøvede at tale fornuftigt med dem, men det kan man ikke.
Gæt, hvem de bad om at ordne tingene. Os.
Palisade sendte nogle folk, som gassede hele stedet.
Men rygtet vil vide, at en af de indlagte overlevede.
At han vil dræbe alle Palisade-medarbejdere.
DØD OVER PALISADE!
Han er på fri fod.
Skal det være uhyggeligt? - Dengang var det.
Der er et gran af sandhed i det. Et lillebitte gran.
Det skete i de tidlige 90'ere under Sovjetunionens fald.
Man spærrede krigsforbrydere inde her.
Soldater, som var lidt for vilde med at dræbe.
De var galninge, som udslettede hele landsbyer.
De brændte folk levende.
De var barbarer. Barbarer med kamptræning.
Regeringen spærrede dem inde for at kurere dem, men det gik ikke.
Nogle slap væk og gemte sig, men de blev hurtigt fundet.
Det var ikke Palisade, men deres regering, som dræbte dem.
Vi leverede bare våbnene.
Og hvis der var nogle overlevende, ville de ikke tænke på hævn.
Hvad ville de så tænke på? - Overlevelse.
At undgå at blive fanget. Husk på, at de er krigsforbrydere.
Undskyld, jeg er ved mine fulde fem, men det her er en hytte.
Det er ikke en anstalt, og det er ikke et fængsel.
Det var en sexhytte.
Helt sikkert. - Det var det.
I 60'erne var det et hospital for rige, gamle mænd.
Alle sygeplejerskerne var sexbomber med store balloner.
De blev lidt ensomme herude, så de gik i lag med de gamle.
De var på dødens rand. De kunne ikke få den op at stå.
Så gik de i lag med hinanden.
Men så dukker den her fyr op.
En ung fyr med selvtilliden i orden.
De jagtede ham fangede ham og...
...så var han nedlagt.
Har du nogensinde taget noget som helst alvorligt?
Ja. Ecstasy og tjald.
Hej, folkens. Hvordan går det? - Fremragende.
Ja. Harris.
Hej, Maggie. Skal du ikke have noget?
Hvorfor? Jeg er ikke for tynd.
Nej, nej, nej. Jeg mener bare, at du får brug for energi til øvelserne.
Du er helt perfekt, som du er nu.
Og når jeg siger "perfekt", mener jeg det ikke på en seksuel måde.
Du er perfekt på en neutral måde.
Som om jeg var en anden kvinde, der sagde, at du var perfekt.
Fra en kvinde til en anden.
Ikke at jeg antyder noget med det.
Eller at der er noget galt med det.
Med den slags.
Eller... noget.
Har du fået malet dig helt ind i hjørnet nu?
Hvad fanden?
Du er lidt for ung til at tabe dine tænder, ikke?
Det er ikke min tand. - Måske er det bare en nellike.
Jeg brækker mig. - Kan det være en ko-tand?
Med fyldninger i? Hvem lavede tærten?
Jeg lavede den ikke. Jeg fandt den.
- Fandt du en tærte?
Den var pakket ind i stanniol. - Sikke en lettelse.
Dit forbandede svin.
Rolig nu.
Kom med, Jill. - Jeg skal kaste op.
Undskyld. Jeg troede, det var en velkomstgave.
Fra hvem? - Det ved jeg ikke.
George. - George ville ikke komme med tærte.
Den kunne have stået her i månedsvis.
Den fik en time. - Var der en opskrift?
Nej, men det er en tærte. - Ikke alle tærter skal have en time.
Tror du, jeg har givet den for lidt?
Nu tager jeg den væk. Jeg smider den væk.
Så har jeg det straks bedre.
Godnat, søde. - Godnat.
Pis.
Hej.
Hvad er der i vejen? - Der var en mand ved vinduet.
Hvad skete der? - Jeg så nogen.
Hvad foregår der? - Jill så nogen ved sit vindue.
Han havde maske på. - Har du spist mine svampe?
Hold kæft. Gordon, har du noget beroligende?
Har du set nogen?
Hvad mener du? - Det er dig, der er chefen.
Måske var det en drøm. - Det var ikke en drøm.
Han havde en maske på. Det var ikke en drøm.
Jeg fandt nogle beroligende urtepiller.
Kom nu. Der er ikke nogen her.
Kom så.
Det var sikkert bare nogle af de lokale.
Som så ind igennem et førstesals-vindue?
Vi må væk herfra.
Jeg tager af sted. - Jeg tager med.
Vi bliver her. - Fandt I noget?
Der er bygget noget i træerne, men det er langt fra vinduet.
I morgen går vi op på bakketoppen og ser, om vi kan ringe derfra.
Vi får nogen til at hente os og køre os til hotellet.
God ide, Harris. - Nej, det er ej.
De, der går, er fyret.
Jeg er ligeglad. Jeg er med.
Jeg er også med.
Jeg er ked af det, men han har ret.
Skal jeg lave en kop te?
Okay, hør her.
Jill, sov på det.
Hvis du stadig vil væk i morgen, så laver jeg en plan.
Jeg vil stadig væk.
Okay, hør her.
Billy, kom her.
Jeg har taget en beslutning.
Vi bliver her.
Vi bliver her, mens Harris og Jill går op til bakketoppen...
...på bakketoppen og ser, om vi kan ringe derfra.
Vi får buschaufføren til at hente os.
Jeg har taget en beslutning på grund af madbeholdningen.
På én betingelse:
At vi andre dyrker teambuilding imens.
Flot.
Jeg vil bare gøre opmærksom på, -
at paintball handler om samarbejde.
Ingen Rambo-manerer. Jeg gentager: Ingen Rambo-manerer.
Hvordan går det med dit projekt? - Meget godt, tak.
Så det er uskadelige landminer? - Det er ikke landminer.
Det er immobilisations-enheder.
Hvad gør de? Griber de fat i en?
De holder en fast. De sprænger ikke børns ben af.
De er uskadelige. - De er svære at sælge.
Hvorfor har vi så perverse våben i det 21. århundrede?
Guillotinen virker rar i sammenligning med dem.
Det går i det mindste stærkt. - Nej, det gør ikke.
Når hovedet er hugget af, kan hjernen tænke i to-tre minutter.
Ved man, at ens hoved er hugget af?
Marie Antoinette mærkede sit hoved ramme kurven.
Hun så blodet sprøjte ud af sin egen hals.
Det er et biologisk faktum.
Tror du, han kørte galt?
Det ved jeg ikke.
Åh gud. - Vi må hente de andre.
Vi kan ikke bare efterlade ham her. Eller hvad?
Jeg siger ikke, at jeg er vild med nogen, -
men jeg ville ikke vide, hvad jeg skulle gøre.
Det er svært i England. - Engelske tøser er ikke svære.
Køb dem en Breezer, og så rider de dig som en galophest.
Men hvad så hvis hun er fransk eller spansk? Eller...
...amerikaner?
Maggie. - Ja.
Hvad synes du?
Du har større chance for at få en gyngehest til at skide.
Det tænkte jeg nok.
Kom nu. Jeg fik dig. Din svindler.
Alt det her med Maggie er sket, fordi din dame gik fra dig.
Du er tyk bag ørerne. Det driver dig til vanvid.
Du bliver forvirret. Du tror, du elsker hende.
Du har ret. Desuden tror jeg, hun kan lide dig.
Hvad snakker du om? - Nu.
Hej, din sexbombe.
Vi vandt. I er døde.
Kuglen ramte ikke mine organer. Jeg overlevede mirakuløst.
Nu. - Af med sikringerne.
Her kommer dommeren. I gik virkelig op i det. Fremragende.
Der blev overtrådt lidt regler. Steve skød Richard, og han døde ikke.
Jeg blev ikke skudt.
Jeg tror, nogen har tørret maling af tøjet.
Der står i reglerne, at... - Krig har ingen regler.
Stop! Stop!
Stop så! Stop!
Det er meget farligt!
Hvis man får en kugle i øjet, bliver det knust som et æg!
Det er ikke sjovt! Det gør ondt!
Jeg havde forventet mig mere af nogle af jer.
Gordon, stå stille. - Steve, tag den anden side.
Stå stille. Du må ikke røre dig.
Træk benet væk.
Ud med benet! - Træk benet væk!
Nu! - Steve, din idiot!
Okay, okay, for fanden!
Ud med det!
Træk benet væk.
Åh gud.
Lort!
Vi må stoppe blødningen. Billy, giv mig dit bælte.
Du er nødt til at være rolig, Gordon!
Vi stopper blødningen.
De er overalt.
Hvad fanden sker der?
Hold ham i hånden!
Hjælp mig med at stramme til. - Hvad laver I?
Steve!
Det skal nok gå. - Ind i bussen.
Stop! Rør jer ikke!
Hvad er der sket? - Der er bjørnefælder.
Nogen vil dræbe os ligesom chaufføren.
Ind i bussen. - Hjælp os!
Hvad skal vi gøre? Han holder måske øje med os.
Hvad gør vi med hans ben? - Det skal holdes koldt.
Der er et køleskab i bussen. - Godt. Tak.
Du tager pis på mig.
Kom nu! - Ja ja.
Hurtigere. - Jeg kan ikke køre hurtigere.
Harris, du kører for hurtigt.
Hans ben skal forbindes!
Pis.
Jeg tror, jeg har brækket armen.
Vi må tilbage til hytten.
Vi må finde Jill. Jill!
Vær så stille.
Nogen har dræbt Harris. Måske har han også dræbt Jill.
Vi tager tilbage til hytten og bliver der til i morgen, og så går vi.
Hvorhen?
Det ved jeg ikke. - Så er der styr på det.
Har du en bedre plan?
Palisade...
Læg ham ned.
Lås alle døre og vinduer.
Det er fandeme noget pis, det her.
Jeg venter ikke på ham her. Det er vanvid.
Hvad gør vi med Gordon? - Så bærer jeg ham.
Stille. Hvad hvis historierne om det her sted passer?
Min var løgn.
Om anstalten. De ved, vi er fra Palisade.
Hvor ved de det fra? - Bussen var ikke ligefrem diskret.
Det er noget vrøvl. Hvem har fortalt jer det?
Ved I, hvor mange historier der går om våbenfirmaer?
Jeg tror ikke på én af dem.
Vi er børsnoterede. Vores regeringer har folk i bestyrelsen.
De gør ikke noget amoralsk.
Det hjælper ikke at skændes.
Du sagde, vi skulle samarbejde, og nu er det tid til det.
Hjælp mig med at finde noget træ til at barrikadere os med.
Hvordan det? - Lad os se i Gordons taske.
Der er da ikke hammer og søm i den.
Nu må I styre jer.
Det var godt.
Jeg har nogle piller. - Hvilken slags piller?
Ecstasy.
Okay, god fest.
Nej, ikke til mig. Til ham. - Hvad mener du?
Han kommer ikke til at steppe, men det tager lige det værste.
Okay.
Tag en af dem her. - Jeg tager ikke stoffer.
Det er smertestillende. Du får det bedre af dem.
Bare tag en.
Her. Værsgo.
Er du okay?
Jeg er ked af, at jeg flippede ud.
Det er okay.
Jeg har noget at sige til dig.
Nogle gange opfører jeg mig som en idiot.
Jeg siger ting, jeg ikke skulle have sagt.
Pis, jeg glemte Gordons fod i bussen.
Undskyld, makker.
Jeg elsker dig, Maggie.
Ja, det gør du da. - Jeg mener det.
Det gør jeg. - Det er på grund af stofferne.
Nej, det er ikke derfor.
Jeg elsker dig virkelig.
Og jeg elskede Jill.
Jeg elskede virkelig Jill.
Har du noget at falde ned på? - Det er ikke min stil.
Jeg sagde, jeg elsker dig.
Hvor skal du hen? - På toilettet.
Kan du ikke holde dig?
Nej.
Jeg kommer tilbage med det samme.
Han dør, hvis han ikke kommer på hospitalet.
Jeg tror måske, vi bør efterlade ham her.
Hvad siger du?
Vi har bedst chance for at overleve, hvis vi fire når ud til hovedvejen -
og henter hjælp.
Det er også Gordons bedste chance. - Du har nok ret.
Lad os tage af sted. - Hvorhen?
Hvad er der sket?
Den her dør var låst.
Vær stille.
Historier?
Lad os gå ovenpå igen.
Pis.
Kors.
Det skulle nødig hedde sig, at jeg ikke dræbte ham, da jeg kunne.
Nu er vi vist ude af fare.
I rører jer ikke!
Vi har et problem. - Det siger du ikke?
Nej, det var den sidste patron.
Ned med geværerne!
Ned med dem, eller jeg skyder nosserne af jer!
Kom.
Stop. Stop!
Hvad laver du? - Hele stedet er mineret.
Hvor ved du det fra?
Jeg står på en af dem.
CRM-delingsdræberen. Det er en af vores.
Pis. - Ja.
Hvor er Billy?
Richard, de er på vej.
Okay, gå i mine fodspor, og hop over til træerne.
Af sted.
Kom.
Kom så! Kom så!
Herovre! Kom så!
Griner I ad mig?
I griner ikke, når jeg løfter foden.
Maggie, Steve. Hvor har I været?
Er De hr. Steve? Vi hedder Nadia og Olga. Vi er fra escortbureauet.
Kom nu, alle sammen. I er skide velkomne.
Er det her, vi er?
Har du været nede ved søen? Er der både dernede?
Efterlad dine ting, og kom med.
Er du klar?
Ja.
Vil I ikke fortælle mig, hvad fanden der foregår?
Der er fem pænt syge stoddere, som vil dræbe os, -
så du kan enten hjælpe os eller pisse af.
Hvad mener du med syge stoddere? Terrorister?
Kald dem, hvad du vil. - Lad os komme af sted.
Ingen går nogen vegne. Jeg har ventet på en chance for at prøve den her.
Hvis de er terrorister, så dræber jeg dem.
Vent, til de smager på den her. - Fedt.
Er det dem der?
Pas på.
Hvor er du?
Jeg er faldet i en fælde.
Han kommer!
Åh gud.
Nej...
Slip mig!
Lortegøb.
Det her kommer til at gøre ondt.
Hallo? Taler De engelsk?
Engelsk? - Ja. Jeg har brug for hjælp.
Jeg har brug for hjælp. - Vent venligst.
Så kom da an, dit svin!
Er du med på en firkant?